1 00:00:36,825 --> 00:00:38,825 Δεν είμαι τρελός! 2 00:00:43,060 --> 00:00:47,106 Μη με κάνεις να σε πληγώσω, πάρε τα χάπια σου τώρα! 3 00:00:47,131 --> 00:00:48,700 Δεν χρειάζομαι χάπια! 4 00:01:00,335 --> 00:01:01,835 Το κεφάλι μου πονάει. 5 00:01:07,460 --> 00:01:08,929 Δόκτωρ Νογκούτσι! 6 00:01:10,658 --> 00:01:13,384 Larue! Έχετε αποφυλακιστεί! 7 00:01:17,093 --> 00:01:19,288 Θέλεις να βγούμε ή όχι; 8 00:01:19,313 --> 00:01:20,366 Ναί! 9 00:01:20,391 --> 00:01:22,312 Τότε πάρε τα χάπια σου! 10 00:01:22,398 --> 00:01:23,866 - Όχι! - Γιατί όχι; 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,218 Γιατί δεν είμαι τρελός! 12 00:01:28,458 --> 00:01:30,192 Γεια σου! Larue! 13 00:01:48,405 --> 00:01:51,264 Larue! Μην καταστρέφετε τα έγγραφά μου! 14 00:01:56,036 --> 00:01:58,193 Επείγουσα εξιτήριο. Απ: Larue Maxwell. 15 00:01:58,218 --> 00:01:59,068 Εγκρίθηκε η απαλλαγή. 16 00:01:59,093 --> 00:02:01,599 Συνεχίστε όλα τα τρέχοντα φάρμακα για το σύνδρομο ψυχαναγκαστικής ανάγνωσης του ασθενούς 17 00:02:11,760 --> 00:02:15,362 Δεν χρειάζομαι χάπια! Όχι άλλα φάρμακα! 18 00:04:39,372 --> 00:04:41,804 Αγαπήστε τον Θεό...... 19 00:04:44,359 --> 00:04:45,366 Ο Σίβα... 20 00:04:48,588 --> 00:04:49,781 Η Κάθλιν... 21 00:04:51,678 --> 00:04:52,537 Σίβα. 22 00:04:58,742 --> 00:04:59,656 Η Κάθλιν... 23 00:04:59,898 --> 00:05:03,656 Καταστροφή και θάνατος φέρνει αγάπη και ζωή. 24 00:05:04,639 --> 00:05:07,952 Μαζί θα γεμίσουμε ο κόσμος με ευδαιμονία. 25 00:05:13,520 --> 00:05:17,434 - Γεια σου Κρίσνα! - Ο Κρίσνα ήταν άντρας, εγώ είμαι ο Κάλι. 26 00:05:17,769 --> 00:05:19,728 Τρομάζεις όλη η δουλειά μου! 27 00:05:20,212 --> 00:05:22,058 Πάρε αυτό το χάλι από εδώ! 28 00:05:22,748 --> 00:05:24,027 Ανίδεη πόρνη! 29 00:05:24,276 --> 00:05:27,018 Θα ζήσεις μια περίοδος ανείπωτων βασανιστηρίων! 30 00:05:30,034 --> 00:05:31,335 Η Κάθλιν... 31 00:05:35,068 --> 00:05:38,070 Όχι άλλα νοσοκομεία. 32 00:05:40,021 --> 00:05:43,315 Όχι άλλοι γιατροί. 33 00:05:44,160 --> 00:05:46,617 Όχι άλλα χάπια. 34 00:05:48,167 --> 00:05:54,536 Δεν είμαι... τρελός. 35 00:06:06,713 --> 00:06:10,472 Οδηγήστε πιο γρήγορα! είπα πιο γρήγορα! Οδηγήστε πιο γρήγορα! 36 00:06:10,505 --> 00:06:11,813 Δρ Nagouchi κύριε, 37 00:06:11,977 --> 00:06:15,471 υπερβολική ταχύτητα κατά τη μεταφορά ενός ασθενούς παραβιάζει τον κώδικα ασφαλείας του νοσοκομείου. 38 00:06:15,629 --> 00:06:18,084 Ως επικεφαλής ψυχίατρος, λέω πιο γρήγορα. 39 00:06:18,109 --> 00:06:22,140 Έχω ένα σημαντικό δείγμα φτάνοντας στο νοσοκομείο. 40 00:06:22,457 --> 00:06:24,623 Tremataurus Cyclopus! 41 00:06:56,800 --> 00:07:00,054 Αυτό το ουίσκι με κάνει... 42 00:07:06,000 --> 00:07:07,422 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 43 00:07:15,344 --> 00:07:16,977 Εντάξει. 44 00:07:17,318 --> 00:07:18,986 Με λένε Ρόντα 45 00:07:19,052 --> 00:07:20,706 και η αποψινή ξεχωριστή; 46 00:07:20,763 --> 00:07:22,574 Ό,τι μπορείς να φανταστείς. 47 00:07:23,079 --> 00:07:24,052 50 δολάρια. 48 00:07:26,758 --> 00:07:28,152 Δοκιμάστε το στον εραστή. 49 00:07:28,458 --> 00:07:30,042 Αγάπη... 50 00:07:30,240 --> 00:07:32,321 Ο Larue δεν είναι εραστής, 51 00:07:32,414 --> 00:07:36,370 είναι ένα διανοητικά και συναισθηματικά προκάλεσε σχιζοφρενική παρθένα. 52 00:07:36,948 --> 00:07:37,854 Μια παρθένα; 53 00:07:37,879 --> 00:07:41,058 Τα φάρμακά του τον κάνουν ανίκανο, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 54 00:07:41,392 --> 00:07:43,131 Κάποιος καλύτερα να κάνει κάτι! 55 00:07:43,237 --> 00:07:45,219 Δεν φεύγω μέχρι να πληρωθώ! 56 00:07:45,283 --> 00:07:48,110 Βγες έξω, αυτό είναι ένα όχημα μεταφοράς νοσοκομείου. 57 00:07:48,135 --> 00:07:49,587 Δρ Νογκούτσι, κάνε κάτι. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,512 Ξέρω τι να κάνω. 59 00:08:06,573 --> 00:08:08,250 Ο Δρ Νογκούτσι. 60 00:08:18,546 --> 00:08:19,876 Γεια, κολιέ μου! 61 00:08:33,013 --> 00:08:34,122 Τι θέλετε; 62 00:08:35,840 --> 00:08:37,205 Μην αγγίζετε το αυτοκίνητο. 63 00:08:39,860 --> 00:08:42,382 Στην Ελένη... πάμε. 64 00:08:44,839 --> 00:08:48,526 Η Νέα Υόρκη είναι τόσο γεμάτη των τρελών ανθρώπων. 65 00:09:06,800 --> 00:09:10,835 Χμ... άλλος ασθενής από ψυχιατρείο ε; 66 00:09:16,563 --> 00:09:19,872 Λοιπόν! Είσαι καθαρός. 67 00:09:20,399 --> 00:09:24,792 Ελένη, ποιος είναι ο κανόνας για το άγγιγμα αγνώστων; 68 00:09:27,120 --> 00:09:31,304 Μη μου φωνάζεις, είμαι πολύ κουρασμένος για τις κραυγές σου. 69 00:09:38,959 --> 00:09:41,371 Καλά, 70 00:09:55,519 --> 00:09:59,385 Ντάρλα Σάμερς, σεξ αναπληρωτής θεραπευτής, σε εκπαίδευση. 71 00:10:13,024 --> 00:10:17,768 Η κλειδαριά είναι λίγο περίεργη, έτσι θα πρέπει να το κουνήσεις, έτσι. 72 00:10:44,560 --> 00:10:51,390 Ορίστε τα χάπια σας, πάρτε αυτό τα λεφτά του μήνα και το κλειδί. 73 00:10:51,920 --> 00:10:55,787 Καλά; Θα βάλω τα πάντα εδώ στη συρταριέρα. 74 00:11:08,240 --> 00:11:16,355 Πρέπει να υπογράψετε μια απελευθέρωση. έχω ένα γεμάτο συνταγή και γνωρίζω το πρόγραμμα των φαρμάκων μου... 75 00:11:19,120 --> 00:11:20,655 Δεν χρειάζομαι πια ή... 76 00:11:22,639 --> 00:11:23,958 επιθυμία... 77 00:11:26,382 --> 00:11:28,311 ιδρυματική φροντίδα πλήρους απασχόλησης. 78 00:11:32,613 --> 00:11:33,957 Υπογράψτε το. 79 00:12:47,519 --> 00:12:50,532 Τι σας πήρε τόσο καιρό να αφήσω τον ασθενή; 80 00:12:50,720 --> 00:12:52,243 Τι λες; 81 00:12:52,268 --> 00:12:53,600 Δεν με άκουσες να κορνάρω; 82 00:13:01,731 --> 00:13:03,408 Ένα πλάσμα που μοιάζει με σκουλήκι ανακαλύφθηκε τελευταία 83 00:13:03,433 --> 00:13:05,667 η χρονιά από Μεξικανούς ψαράδες εξακολουθεί να λείπει. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,179 Τρόπος... τρόπος... περίμενε! Πάω πίσω! 85 00:13:08,880 --> 00:13:11,311 Το γιγάντιο παράσιτο έφτασε Νέα Υόρκη με φορτηγό 86 00:13:11,343 --> 00:13:13,690 σήμερα το απόγευμα στη διαδρομή προς ένας γιατρός Albert Noguchi. 87 00:13:13,851 --> 00:13:14,509 Αυτός είσαι! 88 00:13:14,534 --> 00:13:15,095 Σσσς!!! 89 00:13:15,261 --> 00:13:17,122 Η δεξαμενή του πλάσματος έσπασε κατά τη διάρκεια τροχαίας σύγκρουσης, 90 00:13:17,154 --> 00:13:19,537 και το ζωντανό απολίθωμα ξέφυγε σε μια κοντινή αποχέτευση. 91 00:13:19,603 --> 00:13:21,185 Όχι! Η θεωρία μου! 92 00:13:22,038 --> 00:13:23,146 Το πείραμά μου... 93 00:13:26,149 --> 00:13:27,918 Πειράματα σε τι; 94 00:13:29,067 --> 00:13:30,254 πιστεύω... 95 00:13:30,333 --> 00:13:34,949 γίγαντες τρέμουλες λεηλατήθηκαν στους αρχαίους προγόνους μας. 96 00:13:35,965 --> 00:13:38,862 Μόλυνσή τους με τρέμιττο. 97 00:13:39,360 --> 00:13:43,232 Οι πρωτόγονοι πρόγονοί μας διογκώθηκε σε τεράστια τέρατα. 98 00:13:43,279 --> 00:13:45,880 Το σώμα τους έγινε σκληρό και άκαμπτο, 99 00:13:45,905 --> 00:13:47,847 τα σεξουαλικά τους όργανα διευρύνθηκαν, 100 00:13:48,240 --> 00:13:52,570 τα αποτυχημένα μέλη της φυλής τους τους λάτρευαν σαν θεούς. 101 00:13:53,124 --> 00:13:55,610 Αγαπήστε τους θεούς. 102 00:13:57,839 --> 00:14:01,085 Δεν πειράζει, πρέπει να πάρουμε πίσω στο νοσοκομείο τώρα. 103 00:14:01,221 --> 00:14:01,867 Και εσύ! 104 00:14:01,892 --> 00:14:03,423 Πρέπει να ψάξετε στους δρόμους! 105 00:14:03,557 --> 00:14:05,711 Αλλά δούλεψα ήδη 16 ώρες σήμερα! 106 00:14:05,792 --> 00:14:08,053 Πρέπει να βρούμε αυτό το σκουλήκι. 107 00:15:10,388 --> 00:15:12,478 Χρειάζομαι 50 δολάρια! Ο Θεός ανάθεμα! 108 00:16:15,799 --> 00:16:17,427 Η Κάθλιν... 109 00:16:18,137 --> 00:16:19,409 Η Κάθλιν... 110 00:16:21,702 --> 00:16:22,782 Με συγχωρείτε. 111 00:16:23,725 --> 00:16:25,992 Πραγματικά σκάβω γυναίκες με μπλε δέρμα. 112 00:16:28,182 --> 00:16:29,628 Ξέρεις που μπορω να βρω ενα? 113 00:16:35,504 --> 00:16:36,471 Σίβα, 114 00:16:36,649 --> 00:16:38,609 Είμαι τρελός με την αγάπη σου. 115 00:16:39,058 --> 00:16:41,194 Η ζωή μου έχει μόνο έναν σκοπό. 116 00:16:41,450 --> 00:16:44,028 Να γεμίσω τον εαυτό μου με την ευτυχία σου. 117 00:16:44,341 --> 00:16:45,491 Πάντα. 118 00:16:45,548 --> 00:16:46,897 Η Κάθλιν... 119 00:16:47,644 --> 00:16:48,759 Σίβα! 120 00:17:02,137 --> 00:17:03,316 Σίβα, 121 00:17:03,443 --> 00:17:05,936 Δεν ξέρω γιατί με διάλεξες. 122 00:17:06,400 --> 00:17:10,371 Για τρία χρόνια τηλεφωνούσες το όνομά μου ξανά και ξανά. 123 00:17:10,396 --> 00:17:11,313 Η Κάθλιν... 124 00:17:11,532 --> 00:17:13,692 Η οικογένειά μου με έβαλε σε νοσοκομείο. 125 00:17:14,079 --> 00:17:15,425 Λένε ότι είμαι άρρωστος. 126 00:17:22,480 --> 00:17:23,777 Είμαι, άρρωστος. 127 00:17:23,926 --> 00:17:26,171 με αρρωστησες, με την αγάπη σου. 128 00:17:28,042 --> 00:17:29,629 Η Κάθλιν... 129 00:17:33,699 --> 00:17:34,466 Είμαι... 130 00:17:34,593 --> 00:17:37,378 λυπάμαι τρομερά ο σύζυγός σας κυρία... 131 00:17:38,053 --> 00:17:38,870 Ο Χέις. 132 00:17:39,027 --> 00:17:41,009 Πήρε αυτό που του άξιζε. 133 00:17:47,325 --> 00:17:49,684 Αγαπήστε τον Θεό. 134 00:17:49,750 --> 00:17:51,000 Το σώμα μου 135 00:17:51,039 --> 00:17:52,662 καλύπτεται με κρούστα. 136 00:17:53,621 --> 00:17:54,211 Πύο! 137 00:17:54,686 --> 00:17:56,596 Ξεμείνει από τις πληγές μου. 138 00:17:57,137 --> 00:17:58,124 Γλείψε με! 139 00:17:58,530 --> 00:17:59,864 20 δολάρια! 20 δολάρια! 140 00:17:59,889 --> 00:18:00,874 Ερωτευμένος! 141 00:18:47,938 --> 00:18:49,239 Κακό! 142 00:18:51,612 --> 00:18:52,549 Όχι! 143 00:18:52,719 --> 00:18:55,056 Δεν είμαι τρελός, δεν θα διαβάσω, 144 00:18:55,081 --> 00:18:56,825 Δεν θα καταστρέψω! 145 00:19:07,669 --> 00:19:09,283 Σβήστε τα φώτα! 146 00:19:20,562 --> 00:19:22,388 Όχι βωμολοχίες! 147 00:19:26,072 --> 00:19:28,120 Δεν επιτρέπονται ζώα! 148 00:19:28,605 --> 00:19:29,748 Όχι ναρκωτικά! 149 00:20:27,360 --> 00:20:29,342 Αυτά τα γυαλιά διατηρούνται εγώ από το διάβασμα. 150 00:20:30,842 --> 00:20:32,290 Δύσκολα μπορώ να δω. 151 00:20:34,502 --> 00:20:35,716 Αλλά το κάνω. 152 00:20:35,741 --> 00:20:36,729 Είμαι εδώ έξω, 153 00:20:36,754 --> 00:20:39,293 περπατώ χωρίς τα χάπια μου. 154 00:20:40,174 --> 00:20:42,155 Όπως όλοι οι κανονικοί άνθρωποι. 155 00:21:05,060 --> 00:21:06,219 Ορίστε κύριε. 156 00:21:06,575 --> 00:21:07,434 Εδώ. 157 00:21:11,342 --> 00:21:12,462 Σας ευχαριστώ. 158 00:23:06,982 --> 00:23:07,914 Με συγχωρείτε. 159 00:23:10,578 --> 00:23:12,568 Πόση τσίχλα μπορώ να αγοράσω για αυτό; 160 00:23:36,183 --> 00:23:37,974 Γνήσια τσίχλα μπαζούκα. 161 00:23:53,708 --> 00:23:55,298 Γνήσια τσίχλα μπαζούκα. 162 00:24:01,024 --> 00:24:02,473 Γνήσια τσίχλα μπαζούκα. 163 00:24:06,159 --> 00:24:08,681 Ελένη, μην είσαι αγενής. 164 00:24:09,932 --> 00:24:11,581 Γνήσια τσίχλα μπαζούκα. 165 00:24:13,243 --> 00:24:15,523 Αγαπήστε τον θεό. 166 00:24:18,191 --> 00:24:19,485 Η Κάθλιν... 167 00:24:32,423 --> 00:24:34,245 Η Κάθλιν... 168 00:26:35,360 --> 00:26:37,973 Bubble burger με γαλλικό πατάτες, τσίχλα φρούτων tutti. 169 00:27:22,799 --> 00:27:26,452 Δύο μέρες χωρίς χάπια, νιώθω καλά. 170 00:27:27,279 --> 00:27:30,889 Σύντομα θα μπορώ βγάλε αυτά τα γυαλιά. 171 00:27:54,720 --> 00:27:56,505 Ανθεκτικό Scottex. 172 00:28:00,808 --> 00:28:06,045 Κοίτα, μη μου δώσεις ποτέ τίποτα με γραφή πάνω του. Γιατί το καταστρέφω. 173 00:28:12,905 --> 00:28:16,459 Τελευταία γενιά ειδικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στον καθαρισμό σκηνές εγκλήματος, άμεσα, διακριτικά και ολοκληρωτικά. 174 00:28:19,612 --> 00:28:21,317 Ουάου, καθαρίζεις σκηνές εγκλήματος; 175 00:28:21,928 --> 00:28:23,512 Εννοείς σαν δολοφονίες και άλλα; 176 00:28:27,279 --> 00:28:28,650 σε αγαπώ. 177 00:28:40,537 --> 00:28:41,582 Θέλεις τσίχλα; 178 00:29:00,190 --> 00:29:01,363 Ελένη! 179 00:29:03,027 --> 00:29:05,971 Λυπάμαι τρομερά, κύριε. 180 00:29:06,200 --> 00:29:08,643 Δεν έχουμε πάει εισήχθη επίσημα. 181 00:29:09,019 --> 00:29:11,924 Είμαι η Connie Simmons, ο διπλανός σου γείτονας. 182 00:29:12,038 --> 00:29:12,932 Είμαι η Larue. 183 00:29:13,672 --> 00:29:16,101 Σε παρακαλώ... συγχώρεσε την Ελένη. 184 00:29:16,649 --> 00:29:20,458 Οι συνήθειες υγιεινής της είναι άψογοι, αλλά... 185 00:29:22,258 --> 00:29:23,835 Μη με διακόπτεις. 186 00:29:24,888 --> 00:29:28,028 Έχει πρόβλημα συγκρατώντας τον εαυτό της. 187 00:29:34,217 --> 00:29:36,015 Θεέ μου! 188 00:29:37,973 --> 00:29:40,298 λυπάμαι τρομερά! 189 00:29:40,383 --> 00:29:44,652 Μερικές φορές η συμπεριφορά της είναι... λίγο ντροπιαστικό. 190 00:29:44,677 --> 00:29:46,801 Ορίστε Κόνι, άσε με να βοηθήσω 191 00:29:46,901 --> 00:29:49,756 κουβαλήστε αυτά επάνω το σκάλες για σένα. 192 00:29:50,000 --> 00:29:51,674 Γιατί σε ευχαριστώ Larue, 193 00:29:51,699 --> 00:29:53,478 είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 194 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Θα θέλατε να ελάτε μαζί μας για δείπνο; 195 00:30:01,551 --> 00:30:02,879 Ο Χάρολντ μου ήταν... 196 00:30:03,348 --> 00:30:04,832 καλός σύζυγος. 197 00:30:05,841 --> 00:30:07,269 Και καλός πατέρας. 198 00:30:07,369 --> 00:30:09,712 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον πολύ, αλλά μετά... 199 00:30:10,571 --> 00:30:11,360 Λοιπόν... 200 00:30:11,552 --> 00:30:12,418 Ο Χάρολντ... 201 00:30:12,929 --> 00:30:14,399 άρχισε να λερώνεται. 202 00:30:14,670 --> 00:30:16,687 Έκανα ό,τι μπορούσα. 203 00:30:17,241 --> 00:30:19,097 Όποτε παρατήρησα κάποια βρωμιά, 204 00:30:19,122 --> 00:30:20,039 Το επεσήμανα, 205 00:30:20,074 --> 00:30:21,445 Τον έβαλα να πλύνει... 206 00:30:22,020 --> 00:30:22,823 αλλά... 207 00:30:24,918 --> 00:30:26,466 όσο πιο πολύ προσπαθούσα... 208 00:30:28,334 --> 00:30:29,683 τόσο πιο βρώμικος γινόταν. 209 00:30:41,840 --> 00:30:44,467 Αυτή είναι μια αηδιαστική πόλη. 210 00:30:44,674 --> 00:30:46,265 Είναι η κυβέρνηση... 211 00:30:46,293 --> 00:30:48,715 σε συναναστροφές με τις επιχειρήσεις. 212 00:30:48,740 --> 00:30:51,592 Διατηρούν επίτηδες όλα εντελώς βρώμικα. 213 00:30:52,465 --> 00:30:53,239 Τότε... 214 00:30:53,599 --> 00:30:56,974 φουσκώνουν την τιμή των προϊόντων καθαρισμού. 215 00:30:57,549 --> 00:31:01,122 Μου κοστίζει μια περιουσία κρατήστε ακόμα και αυτό το μικροσκοπικό μέρος καθαρό. 216 00:31:01,947 --> 00:31:03,836 Γιατί όχι απλά να μείνεις βρώμικος; 217 00:31:04,780 --> 00:31:05,632 Τι; 218 00:31:06,748 --> 00:31:08,992 Αν μείνεις βρώμικο... 219 00:31:09,865 --> 00:31:11,136 τότε δεν θα το έκανες πρέπει να ξοδέψουν 220 00:31:11,161 --> 00:31:13,182 τόσα λεφτά για την αγορά καθαριστικών. 221 00:31:14,468 --> 00:31:16,045 Ή οτιδήποτε τέτοιο! 222 00:31:16,996 --> 00:31:19,177 Θεέ μου Larue, 223 00:31:19,695 --> 00:31:22,188 δεν σε έμαθαν οτιδήποτε για την υγιεινή 224 00:31:22,213 --> 00:31:23,594 σε εκείνο το νοσοκομείο; 225 00:31:23,955 --> 00:31:25,916 Η βρωμιά σε αρρωσταίνει! 226 00:31:26,570 --> 00:31:28,062 Τότε γιατροί! 227 00:31:28,182 --> 00:31:29,127 Φάρμακα! 228 00:31:29,234 --> 00:31:30,136 Δοκιμές! 229 00:31:30,356 --> 00:31:32,060 Όλα αυτά τα σκουπίδια! 230 00:31:32,436 --> 00:31:34,617 Είναι απλώς άλλη μια παγίδα! 231 00:31:34,937 --> 00:31:35,647 Ελένη! 232 00:31:36,172 --> 00:31:37,564 Ελένη, βοήθησε τη Larue να πλυθεί. 233 00:31:37,720 --> 00:31:39,517 Larue, άσε με να δω τα χέρια σου. 234 00:31:39,894 --> 00:31:40,896 εγω... 235 00:31:41,037 --> 00:31:43,229 πρέπει να επισκεφτείτε την τουαλέτα. 236 00:31:52,240 --> 00:31:53,228 Ελένη! 237 00:31:55,522 --> 00:31:58,444 Ελένη, χρειάζομαι αυτά τα γυαλιά. 238 00:32:20,735 --> 00:32:22,127 Doh υδραυλικά! 239 00:32:30,850 --> 00:32:32,725 Η τουαλέτα έσκασε! 240 00:32:33,400 --> 00:32:34,678 Καθαρίστε το! 241 00:32:36,836 --> 00:32:38,556 Θεέ μου! 242 00:32:45,237 --> 00:32:46,524 Ωραία θα σε φάω! 243 00:32:51,439 --> 00:32:53,541 Γλείψε με! Γλείψε με! Γλείψε με! 244 00:32:55,687 --> 00:32:57,135 Θα σου βγάλω τα ρούχα! 245 00:32:57,192 --> 00:32:59,026 Μου αρέσει να σε βλέπω γυμνό! 246 00:32:59,127 --> 00:33:00,991 Ο θυμός μου θα τελειώσει! 247 00:33:01,169 --> 00:33:02,363 Και θα είμαι ήρεμος! 248 00:33:02,720 --> 00:33:03,925 θα είμαι ήρεμος! 249 00:33:03,950 --> 00:33:04,884 θα είμαι ήρεμος! 250 00:33:08,159 --> 00:33:09,436 Με λένε Βίκτορ. 251 00:33:10,125 --> 00:33:11,560 Βάλτε της τα... γόνατα! 252 00:33:12,050 --> 00:33:13,083 Βάλε την, μμμμ! 253 00:33:13,108 --> 00:33:13,807 μπούμπες! 254 00:33:13,832 --> 00:33:15,104 Βάλτε την εκεί! 255 00:33:15,175 --> 00:33:16,077 Συγκάτοικος! 256 00:33:16,624 --> 00:33:17,422 Συγκάτοικος; 257 00:33:17,447 --> 00:33:18,946 Καταδίκασαν το δωμάτιό μου. 258 00:33:19,678 --> 00:33:20,942 Ναι, ακριβώς από πάνω μας. 259 00:33:21,439 --> 00:33:22,114 Ναι! 260 00:33:22,311 --> 00:33:23,951 Ο όροφος βγαίνει. 261 00:33:25,082 --> 00:33:26,206 Τους βλέπεις ρωγμές; 262 00:33:26,977 --> 00:33:28,520 Με μετέφεραν εδώ κάτω. 263 00:33:31,908 --> 00:33:33,307 Είσαι καλλιτέχνης. 264 00:33:34,514 --> 00:33:35,999 Ο Έντι ήταν καλλιτέχνης. 265 00:33:36,347 --> 00:33:37,100 Ποιος είναι ο Έντι; 266 00:33:37,277 --> 00:33:40,000 Ο Έντι ήταν... ο καλύτερός μου φίλος. 267 00:33:40,000 --> 00:33:42,249 Έζησε εδώ για σχεδόν 20 χρόνια. 268 00:33:42,405 --> 00:33:43,577 Μόλις το κοίταξε, ω! 269 00:33:43,812 --> 00:33:44,870 καθρέπτης! 270 00:33:45,067 --> 00:33:47,020 και ζωγράφιζε αυτό που είδε. 271 00:33:47,361 --> 00:33:49,356 Ήταν ένας τρομερός καλλιτέχνης. 272 00:33:50,745 --> 00:33:52,363 Ακριβώς όπως εσύ. 273 00:33:52,427 --> 00:33:53,684 Δεν είμαι πραγματικά καλλιτέχνης. 274 00:33:53,760 --> 00:33:55,318 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω έκανε ποτέ τίποτα. 275 00:33:55,439 --> 00:33:57,004 Πιστεύεις στα πνεύματα; 276 00:33:57,029 --> 00:33:58,990 είπε ο Έντι θα ήταν, ρε! 277 00:33:59,650 --> 00:34:00,950 γυρνα και... 278 00:34:01,108 --> 00:34:02,188 επισκεφθείτε με! 279 00:34:02,294 --> 00:34:03,118 Ξέρεις... 280 00:34:03,840 --> 00:34:06,554 Είδα κάτι περίεργο το πρώτο βράδυ που ήμουν εδώ. 281 00:34:07,109 --> 00:34:08,345 Ένα λαμπερό φως... 282 00:34:08,587 --> 00:34:09,702 κάπως αιωρούμενο... 283 00:34:10,007 --> 00:34:10,803 σαν αυτό! 284 00:34:10,828 --> 00:34:11,591 Χουπ! 285 00:34:11,616 --> 00:34:12,877 Τι ακριβώς είδες; 286 00:34:12,902 --> 00:34:14,337 Αφού είδες το φως; 287 00:34:14,624 --> 00:34:15,774 Δεν θυμάμαι! 288 00:34:15,816 --> 00:34:17,784 Μου έδιναν χάπια πριν με έφεραν εδώ. 289 00:34:17,809 --> 00:34:19,681 Μεχ! Αυτός. Χουρ! Χα! 290 00:34:19,863 --> 00:34:21,512 Μου δίνουν χάπια κάθε μήνα 291 00:34:21,975 --> 00:34:23,629 και τα ξεπλένω κάτω στην τουαλέτα. 292 00:34:23,679 --> 00:34:24,716 Αυτό έκανα! 293 00:34:24,741 --> 00:34:25,916 Μπράβο! 294 00:34:28,639 --> 00:34:29,467 Έντι... 295 00:34:29,794 --> 00:34:31,484 το έκανε και αυτό. 296 00:34:31,904 --> 00:34:33,012 Ναααα! 297 00:34:33,531 --> 00:34:34,375 Έντι! 298 00:34:34,659 --> 00:34:36,044 ΣΙ! Να είσαι ζωντανός! 299 00:34:36,925 --> 00:34:38,502 Είσαι εκεί μέσα; 300 00:34:38,530 --> 00:34:40,043 Φτύστε το! 301 00:34:40,107 --> 00:34:40,909 Μπα! 302 00:34:41,117 --> 00:34:42,152 είσαι εσύ! 303 00:34:42,177 --> 00:34:43,090 Μίλα μου! 304 00:34:43,274 --> 00:34:44,780 Έντι! 305 00:34:45,781 --> 00:34:47,280 Έντι! 306 00:35:11,657 --> 00:35:12,878 Η Κάθλιν... 307 00:36:20,236 --> 00:36:20,985 Βίκτωρ. 308 00:36:23,520 --> 00:36:24,451 Κοιμάσαι; 309 00:36:35,288 --> 00:36:36,489 Βίκτορ, κοιμάσαι; 310 00:36:46,681 --> 00:36:48,440 Η Κάθλιν... 311 00:37:05,318 --> 00:37:06,448 Με συγχωρείτε. 312 00:37:06,646 --> 00:37:07,492 Γεια. 313 00:37:07,756 --> 00:37:09,835 Ψάχνω... 314 00:37:10,212 --> 00:37:11,746 αυτό το πλάσμα. 315 00:37:13,878 --> 00:37:15,176 Η Κάθλιν... 316 00:37:18,407 --> 00:37:19,563 Ο Σίβα... 317 00:37:25,290 --> 00:37:26,623 Η Κάθλιν... 318 00:37:53,708 --> 00:37:56,251 Ανοιξιάτικη πώληση τμήματος καθάρισμα Σάββατο απόγευμα! 319 00:38:00,800 --> 00:38:03,619 Ο καλλιτέχνης που ψάχνει για δουλειά μπορεί κάνουν όλα τα είδη έργων τέχνης. 320 00:38:08,257 --> 00:38:09,189 Σιάτσου! 321 00:38:10,718 --> 00:38:11,791 Larue! 322 00:38:11,839 --> 00:38:14,034 Είναι περασμένες 2 τα ξημερώματα! 323 00:38:14,059 --> 00:38:15,370 Μας ενοχλείτε! 324 00:38:16,343 --> 00:38:18,111 Με ακούς, Larue; 325 00:38:23,552 --> 00:38:24,580 Απάντησέ μου! 326 00:38:25,851 --> 00:38:28,273 Αν αρρωστήσω και λερώσω... 327 00:38:28,636 --> 00:38:30,582 γιατί εσύ διέκοψε τον ύπνο μου, 328 00:38:30,607 --> 00:38:32,371 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο. 329 00:38:32,396 --> 00:38:33,273 Όχι! 330 00:38:33,898 --> 00:38:35,155 Μην τηλεφωνείτε στο νοσοκομείο! 331 00:38:35,305 --> 00:38:36,583 θα το κάνω! 332 00:38:36,657 --> 00:38:38,940 Με ακούς; θα το κάνω! 333 00:38:46,249 --> 00:38:48,252 μεταχειρισμένα κιτ προς πώληση στο βιβλίο! 334 00:39:18,944 --> 00:39:19,607 Larue; 335 00:39:19,632 --> 00:39:21,372 Areeu! Βγαίνω! 336 00:39:21,721 --> 00:39:22,828 Είσαι καλά; 337 00:39:23,525 --> 00:39:23,951 Ωχ! 338 00:39:25,718 --> 00:39:26,784 Ναι, είμαι καλά. 339 00:39:27,324 --> 00:39:28,191 Μετά σήκω. 340 00:39:29,753 --> 00:39:30,875 Χμ! Ω! Χμ! 341 00:39:31,131 --> 00:39:31,855 Ωχ! 342 00:39:37,760 --> 00:39:40,385 Θα μου δώσεις τον εαυτό σου. 343 00:39:41,589 --> 00:39:45,136 θα σε αγγίξω, σε χαϊδεύει, μπαίνει μέσα σου. 344 00:39:45,430 --> 00:39:46,940 Θα με αγαπήσεις. 345 00:39:48,368 --> 00:39:50,059 Όλοι θα με αγαπήσουν. 346 00:39:54,311 --> 00:39:55,915 Kathleen Roberts, κύριε. 347 00:39:56,839 --> 00:39:58,046 Νομίζω ότι είδε το σκουλήκι. 348 00:39:59,108 --> 00:40:00,283 Το ονόμασε Σίβα. 349 00:40:06,720 --> 00:40:08,839 Καλημέρα Kathleen. 350 00:40:10,219 --> 00:40:11,384 Ας δούμε. 351 00:40:12,420 --> 00:40:14,885 Ένας αυτοακρωτηριασμένος σχιζοφρενής. 352 00:40:14,910 --> 00:40:16,036 Η Κάθλιν... 353 00:40:16,247 --> 00:40:19,153 Έχετε δει αυτό το πλάσμα; 354 00:40:21,076 --> 00:40:22,402 Η Κάθλιν... 355 00:40:23,553 --> 00:40:24,871 Η Κάθλιν. 356 00:40:25,686 --> 00:40:30,033 Έχω διδακτορικό από το Χάρβαρντ στη θρησκευτική εξέλιξη. 357 00:40:31,312 --> 00:40:36,078 Ο μοναδικός απόφοιτος του α πρόγραμμα που σχεδίασα μόνος μου. 358 00:40:37,307 --> 00:40:38,209 Ο Σίβα... 359 00:40:38,784 --> 00:40:41,043 είναι μέρος της θεωρίας μου... 360 00:40:41,789 --> 00:40:44,395 που θα με κάνει διάσημο. 361 00:40:46,157 --> 00:40:47,265 Kathleen, 362 00:40:47,925 --> 00:40:49,374 πες μου ακριβως... 363 00:40:50,808 --> 00:40:52,023 που είναι ο Σίβα; 364 00:40:53,625 --> 00:40:55,625 Η Κάθλιν... 365 00:40:59,440 --> 00:41:01,119 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 366 00:41:12,031 --> 00:41:13,296 Δεν ξέρει τίποτα. 367 00:41:13,616 --> 00:41:14,879 Αφήστε την. 368 00:41:21,244 --> 00:41:21,947 Γεια σου. 369 00:41:26,521 --> 00:41:27,977 Τι έγινε χθες το βράδυ; 370 00:41:28,494 --> 00:41:29,858 Είχα μια επίθεση. 371 00:41:30,342 --> 00:41:31,151 Οινοπνευματώδη. 372 00:41:31,176 --> 00:41:32,127 Ωχ! Από τι; 373 00:41:32,152 --> 00:41:33,012 Ανάγνωση. 374 00:41:33,360 --> 00:41:34,745 Ατάκα ανάγνωσης; 375 00:41:34,865 --> 00:41:37,680 Μόλις αρχίσω να διαβάζω, Δεν μπορώ να σταματήσω. 376 00:41:37,680 --> 00:41:39,198 Όχι χωρίς τα χάπια μου. 377 00:41:40,384 --> 00:41:41,094 Κρίκος! 378 00:41:41,627 --> 00:41:43,966 Πρέπει να μάθεις να ζεις χωρίς χάπια. 379 00:41:45,249 --> 00:41:47,799 Σαν εμένα! Η μάνα σου είναι τσούλα! 380 00:41:50,123 --> 00:41:51,229 Ερχομαι! 381 00:41:55,967 --> 00:41:57,120 Larue! 382 00:41:57,664 --> 00:41:59,128 Τα χάπια... Ουπ! 383 00:41:59,153 --> 00:42:00,490 σε σβήνουν. Ωχ! Ωχ! 384 00:42:00,515 --> 00:42:02,500 Σκοτώνουν την ενέργειά σου. 385 00:42:02,868 --> 00:42:03,983 Η ενέργειά σου. 386 00:42:05,724 --> 00:42:07,069 Η ζωή σου! Ωχ! 387 00:42:07,094 --> 00:42:09,282 Θα συνδέσουμε επιστρέφεις στο... 388 00:42:09,307 --> 00:42:10,348 Ωχ! Ωχ! 389 00:42:10,518 --> 00:42:11,733 πηγή. Larue! 390 00:42:12,201 --> 00:42:12,947 Χου! Χου! 391 00:42:13,146 --> 00:42:13,998 Εμείς θα... 392 00:42:14,034 --> 00:42:15,120 γύρισε... Χα! 393 00:42:15,145 --> 00:42:16,691 θα σε επαναφέρουμε. 394 00:42:19,468 --> 00:42:19,887 Κάνω έρωτα! 395 00:42:20,413 --> 00:42:20,839 Κάνω έρωτα! 396 00:42:24,284 --> 00:42:24,681 Κάνω έρωτα! 397 00:42:25,065 --> 00:42:25,498 Κάνω έρωτα! 398 00:42:32,401 --> 00:42:33,436 Κυρίες... 399 00:42:34,033 --> 00:42:35,836 γνωρίστε τη Larue! Ωχ! 400 00:42:37,165 --> 00:42:37,691 Ωχ! 401 00:42:38,237 --> 00:42:40,524 Ωχ! Ωχ! Φάε με! 402 00:42:42,002 --> 00:42:42,549 Μπα! 403 00:42:42,979 --> 00:42:46,341 Μπα. Δεν υπάρχει ανακούφιση στα βάσανά μου. Αχ! 404 00:42:46,720 --> 00:42:49,203 Ο πόνος που ροκανίζει σε μένα δεν σταματά ποτέ! 405 00:42:49,228 --> 00:42:50,226 Δεν σταματά ποτέ! 406 00:42:50,364 --> 00:42:52,669 Δεν σταματά ποτέ! Δεν σταματά ποτέ! 407 00:43:02,400 --> 00:43:04,586 Έχουμε ένα δωμάτιο που είναι... 408 00:43:04,821 --> 00:43:06,632 πραγματικά φθηνό. 409 00:43:08,789 --> 00:43:10,225 Αίθουσα 12. 410 00:43:15,103 --> 00:43:15,977 Αυτό... 411 00:43:17,304 --> 00:43:19,485 δεν έχει καθαριστεί. 412 00:43:41,671 --> 00:43:42,751 Ένα σημάδι. 413 00:43:43,708 --> 00:43:45,278 Γραμμένο με αίμα. 414 00:43:54,160 --> 00:43:55,451 Του έκοψαν το κεφάλι. 415 00:43:56,566 --> 00:43:57,959 Και το μπράτσο του. 416 00:44:26,684 --> 00:44:27,657 Καλώς. 417 00:44:28,189 --> 00:44:29,531 Πρέπει να πληρώσεις εκ των προτέρων. 418 00:44:34,057 --> 00:44:36,008 Ας καθίσουμε εδώ. 419 00:44:37,775 --> 00:44:39,525 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 420 00:44:39,550 --> 00:44:40,931 Η πόλη της Νέας Υόρκης 421 00:44:40,956 --> 00:44:43,002 προσφέρει μια σημαντική ανταμοιβή 422 00:44:43,027 --> 00:44:44,294 για οποιαδήποτε πληροφορία 423 00:44:44,319 --> 00:44:45,871 που οδηγεί στη σύλληψη 424 00:44:46,425 --> 00:44:47,980 αυτό το πλάσμα. 425 00:44:48,278 --> 00:44:49,060 Χθες το βράδυ 426 00:44:49,137 --> 00:44:52,333 κλέφτες μπήκαν σε κάθε διαμέρισμα στην πολυκατοικία μας. 427 00:44:52,664 --> 00:44:56,474 Μπήκαν σε όλα τα μπάνια και έκλεψε μόνο σκουπίδια. 428 00:44:56,531 --> 00:44:58,811 Άχρηστα γυαλιστερά σκουπίδια. 429 00:45:06,078 --> 00:45:07,577 Κάποιος είναι στο μπάνιο! 430 00:45:14,905 --> 00:45:16,387 Γεια σου! Πάει το σκατά! 431 00:45:21,716 --> 00:45:23,492 Εντάξει φρικιό! 432 00:45:24,507 --> 00:45:25,594 Πού είναι τα σκατά μας; 433 00:45:25,625 --> 00:45:26,112 Τι; 434 00:45:26,137 --> 00:45:28,023 Κανείς δεν πληρώνει για να κάθεται στο κρεβάτι! 435 00:45:33,539 --> 00:45:34,237 Larue! 436 00:45:34,466 --> 00:45:36,773 Ποια είναι αυτά τα βρώμικα κορίτσια; 437 00:45:40,079 --> 00:45:41,375 Έλα Ελένη, 438 00:45:41,596 --> 00:45:42,910 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 439 00:46:07,963 --> 00:46:09,187 Η Κάθλιν... 440 00:46:32,328 --> 00:46:33,865 Μου έσωσες τη ζωή. 441 00:46:36,076 --> 00:46:36,990 Σας ευχαριστώ. 442 00:46:44,314 --> 00:46:45,740 Η Κάθλιν... 443 00:46:51,366 --> 00:46:53,199 Τρόμος είναι το όνομά μου. 444 00:46:54,207 --> 00:46:56,011 Ο θάνατος είναι η ανάσα μου. 445 00:46:56,799 --> 00:46:58,397 Και κάθε μου βήμα... 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,856 καταστρέφει τον κόσμο. 447 00:47:02,817 --> 00:47:04,001 Πάντα. 448 00:47:18,279 --> 00:47:18,996 Ιησούς. 449 00:47:19,452 --> 00:47:20,804 Παρακαλώ, σταματήστε τα βάσανα αυτού του ανθρώπου 450 00:47:20,829 --> 00:47:22,765 και άνοιξε την καρδιά του Κύριε, 451 00:47:22,790 --> 00:47:25,517 βοηθήστε τον να δεχτεί η θεραπευτική σου αγάπη. 452 00:47:30,282 --> 00:47:31,483 το έκανα! 453 00:47:33,145 --> 00:47:34,132 Πονάει το κεφάλι μου... 454 00:47:34,558 --> 00:47:35,772 αλλά τώρα είμαι καλά. 455 00:47:41,243 --> 00:47:42,711 Καμία στάση από το Όχι! 456 00:47:43,544 --> 00:47:45,181 Δεν θα διαβάσω! 457 00:47:53,904 --> 00:47:55,055 Συγγνώμη αδερφέ. 458 00:47:55,901 --> 00:47:57,901 Δεν θα διαβάσω! 459 00:47:59,044 --> 00:47:59,821 Χωρίς περπάτημα. 460 00:48:00,051 --> 00:48:00,885 Όχι περπάτημα 461 00:48:01,135 --> 00:48:01,802 Όχι περπάτημα! 462 00:48:01,993 --> 00:48:02,635 Όχι περπάτημα! 463 00:48:02,891 --> 00:48:03,696 Όχι περπάτημα! 464 00:48:03,947 --> 00:48:04,540 Όχι περπάτημα! 465 00:48:04,565 --> 00:48:05,641 Ο Ιησούς σε αγαπάει! 466 00:48:06,915 --> 00:48:08,908 Μπύρα Pabst Blue Ribbon, Milwaukee... 467 00:48:08,961 --> 00:48:09,664 Όχι! 468 00:48:13,599 --> 00:48:15,490 Δεν θα διαβάσω! 469 00:48:17,182 --> 00:48:18,946 Ο Ιησούς αγαπά τους πάντες! 470 00:48:21,644 --> 00:48:22,964 Δοξάστε τον Ιησού! 471 00:48:26,402 --> 00:48:27,496 Είναι νόμος! 472 00:48:27,574 --> 00:48:28,777 Καθαρίστε μετά τον σκύλο σας! 473 00:48:28,847 --> 00:48:30,293 Ας προσευχηθούμε εδώ! 474 00:48:32,152 --> 00:48:32,887 Ιησούς! 475 00:48:33,527 --> 00:48:35,629 Ελάτε στην καρδιά αυτού του ανθρώπου! 476 00:48:35,910 --> 00:48:39,457 Ξεπλύνει τις αμαρτίες του με το αίμα που χύσατε στο σταυρό. 477 00:48:40,074 --> 00:48:40,598 Γεια σου! 478 00:48:41,605 --> 00:48:43,722 Είσαι... είσαι ασφαλής τώρα! 479 00:48:43,996 --> 00:48:44,674 Περιμένετε εδώ! 480 00:48:44,699 --> 00:48:45,714 Θα πάω να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο. 481 00:48:45,832 --> 00:48:47,434 Όχι! Μην τηλεφωνείτε στο νοσοκομείο! 482 00:48:47,715 --> 00:48:49,074 Είμαι μόνος μου! 483 00:48:49,121 --> 00:48:50,973 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 484 00:48:51,324 --> 00:48:53,472 Το κεφάλι μου πονάει. 485 00:48:54,393 --> 00:48:56,511 Μπορώ να δω τα πράγματα. 486 00:49:01,902 --> 00:49:04,243 Χρειάζομαι τα χάπια μου! 487 00:49:05,348 --> 00:49:07,129 Ανέβηκες σε φανοστάτη! 488 00:49:07,332 --> 00:49:10,254 Και δημιούργησε ένα μεγάλο μποτιλιάρισμα! 489 00:49:10,401 --> 00:49:11,526 Αυτή τη στιγμή, 490 00:49:11,597 --> 00:49:16,405 Προσπαθώ να ανακτήσω α ανεκτίμητο δείγμα που διέφυγε. 491 00:49:16,504 --> 00:49:17,965 Η δουλειά μου 492 00:49:18,020 --> 00:49:22,239 διακόπτεται συνεχώς από ψυχικούς ασθενείς. 493 00:49:23,029 --> 00:49:25,115 Άνθρωποι εγωιστές 494 00:49:25,153 --> 00:49:29,356 που αρνούνται να πάρουν τα φάρμακά τους! 495 00:49:29,997 --> 00:49:31,372 Πάρε τα χάπια σου! 496 00:49:36,235 --> 00:49:38,129 Larue. Δεν μπορείς απλά προσποιήσου ότι είσαι καλά 497 00:49:38,154 --> 00:49:39,997 Ξέρετε ότι χρειάζεστε θεραπεία. 498 00:49:45,333 --> 00:49:46,536 Larue, 499 00:49:46,755 --> 00:49:49,091 μπορείς να φύγεις αυτή τη φορά 500 00:49:49,886 --> 00:49:51,761 Αλλά αυτό είναι δικό σου τελευταία ευκαιρία. 501 00:49:52,216 --> 00:49:54,770 Αν ποτέ γυρίσεις πάλι εδώ πάνω, 502 00:49:55,684 --> 00:49:59,199 εγκεφάλου... ενίσχυση. 503 00:50:07,815 --> 00:50:08,807 Ο Σίβα... 504 00:50:10,236 --> 00:50:11,767 η αγάπη σου είναι βίαιη. 505 00:50:13,200 --> 00:50:14,814 Η αγάπη σου είναι παντού. 506 00:50:19,081 --> 00:50:20,611 Η Κάθλιν... 507 00:50:23,924 --> 00:50:26,229 Σε αγαπώ για γεμίζει τον κόσμο... 508 00:50:28,510 --> 00:50:29,632 με τον θάνατο. 509 00:50:45,827 --> 00:50:48,030 Σήμερα είναι η τυχερή σας μέρα, προχωρήστε. Ο αριθμός σας είναι δεκαεπτά. 510 00:51:01,698 --> 00:51:02,578 Larue; 511 00:51:02,603 --> 00:51:03,274 Τι; 512 00:51:03,299 --> 00:51:07,008 Έχεις δει την Ελένη; έστειλα στο κατάστημα πριν από μια ώρα. 513 00:51:07,797 --> 00:51:08,952 Δεν είναι εδώ μέσα. 514 00:51:08,977 --> 00:51:10,547 Είναι νύχτα σκουπιδιών. 515 00:51:11,579 --> 00:51:12,462 Νύχτα σκουπιδιών; 516 00:51:12,859 --> 00:51:14,625 Δεν το μυρίζεις; 517 00:51:15,033 --> 00:51:20,158 Κάθε κάδος σκουπιδιών και σκουπιδιών η πόλη ξεχειλίζει από βρωμιά! 518 00:51:20,183 --> 00:51:23,900 Ζουζούνια και κατσαρίδες, μικρόβια παντού. 519 00:51:25,208 --> 00:51:30,353 Η Ελένη ξέρει ότι πρέπει να είσαι σπίτι στο σκοτάδι τη νύχτα των σκουπιδιών. 520 00:52:25,825 --> 00:52:26,731 Larue. 521 00:52:27,753 --> 00:52:30,332 Θα πάω για τζόκινγκ και πάρε κάτι να φας. 522 00:52:30,637 --> 00:52:31,676 Θέλετε να πάτε; 523 00:52:32,637 --> 00:52:34,278 Πρέπει να το τελειώσω απόψε. 524 00:52:38,295 --> 00:52:40,170 Αποφάσισα να ρωτήσω την Ελένη. 525 00:52:40,334 --> 00:52:40,881 Ουπ! 526 00:52:40,966 --> 00:52:42,786 Αλλά πρέπει να σιγουρευτώ Η Connie λέει ναι πρώτα. 527 00:52:42,786 --> 00:52:43,652 Γλείψε με! 528 00:52:44,615 --> 00:52:46,232 Λοιπόν της κάνω ένα δώρο. 529 00:52:46,591 --> 00:52:47,459 Larue. 530 00:52:48,366 --> 00:52:51,029 Η Ελένη είναι... ωραία, 531 00:52:51,054 --> 00:52:56,919 είναι απλά, αχ! επίσης... καθαρό. 532 00:52:57,951 --> 00:53:00,099 Μμμ... καθαροί άνθρωποι είναι όλοι κάπως... 533 00:53:00,271 --> 00:53:01,639 καταλήγουν το ίδιο. 534 00:53:02,037 --> 00:53:03,685 Βρώμικα άτομα, Ωπ! 535 00:53:05,040 --> 00:53:07,638 Όλοι έχουν το δικό τους... 536 00:53:08,701 --> 00:53:09,717 Εμ ε. 537 00:53:10,240 --> 00:53:11,724 πήραν τα δικά τους... 538 00:53:11,802 --> 00:53:12,576 Γεύση. 539 00:53:12,623 --> 00:53:14,498 Myaa Yah. 540 00:53:14,732 --> 00:53:15,318 Γλείψε με! 541 00:53:19,186 --> 00:53:20,005 Καλή τύχη. 542 00:54:02,765 --> 00:54:04,169 Ελένη! 543 00:54:05,803 --> 00:54:07,998 Θεέ μου. 544 00:54:10,792 --> 00:54:13,877 Σταμάτα να κινείσαι, είσαι σκορπώντας βρωμιά παντού! 545 00:54:14,008 --> 00:54:16,177 Σταμάτα να κινείσαι, είπα! 546 00:54:18,400 --> 00:54:22,123 Βλέπεις τι γίνεται πότε βγαίνεις τη νύχτα των σκουπιδιών; 547 00:54:24,720 --> 00:54:28,230 Δεν λέμε πόσο μακριά η βρομιά έχει εισχωρήσει. 548 00:54:28,698 --> 00:54:32,529 Θα κάνουμε σκάψιμο όλο σου το σώμα! 549 00:54:32,708 --> 00:54:36,005 Ξανά και ξανά και ξανά. 550 00:54:40,067 --> 00:54:41,155 Ελένη! 551 00:54:42,054 --> 00:54:44,343 Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα! 552 00:54:45,593 --> 00:54:47,655 Πάω να μετρήσω μέχρι το δέκα! 553 00:54:48,154 --> 00:54:48,990 Ένα... 554 00:54:49,726 --> 00:54:50,741 δύο... 555 00:54:52,045 --> 00:54:52,905 Ελένη! 556 00:54:53,759 --> 00:54:54,983 Είσαι βρώμικος! 557 00:54:55,202 --> 00:54:56,007 τέσσερα... 558 00:54:56,991 --> 00:54:57,897 πέντε... 559 00:54:59,171 --> 00:54:59,827 έξι... 560 00:55:00,874 --> 00:55:02,045 επτά... 561 00:55:02,913 --> 00:55:03,709 οκτώ... 562 00:55:03,819 --> 00:55:04,546 Ελένη; 563 00:55:04,694 --> 00:55:05,495 εννέα... 564 00:55:05,520 --> 00:55:06,967 Θα ήσουν η κοπέλα μου; 565 00:55:07,241 --> 00:55:08,022 δέκα! 566 00:55:09,952 --> 00:55:11,397 Larue! Ελένη! 567 00:55:11,422 --> 00:55:12,569 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 568 00:55:13,889 --> 00:55:15,092 Αν δεν βγεις... 569 00:55:15,944 --> 00:55:17,327 Παίρνω τηλέφωνο την αστυνομία. 570 00:55:17,362 --> 00:55:19,030 Όχι, μην καλέσετε την αστυνομία! 571 00:55:19,847 --> 00:55:22,639 Τότε βγες αμέσως. 572 00:55:25,053 --> 00:55:26,327 Θεέ μου! 573 00:55:26,709 --> 00:55:28,155 Πώς τολμάς; 574 00:55:29,843 --> 00:55:30,718 Ελένη! 575 00:55:30,989 --> 00:55:33,334 Μπες εδώ μέσα. Καθαρίστε τον εαυτό σας. 576 00:55:33,359 --> 00:55:36,944 Τρίψτε κάθε μέρος σε άγγιξε. 577 00:55:37,478 --> 00:55:39,671 Ματιά! Το έφτιαξα αυτό για σένα. 578 00:55:39,696 --> 00:55:40,813 Είναι η Ελένη. 579 00:55:43,322 --> 00:55:44,712 Ωχ! 580 00:55:45,745 --> 00:55:46,938 Είναι τσίχλα! 581 00:55:47,173 --> 00:55:48,173 Ωχ! 582 00:55:48,611 --> 00:55:50,634 Μασημένη τσίχλα! 583 00:55:53,063 --> 00:55:54,016 Αηδιαστικός! 584 00:55:54,282 --> 00:55:56,977 Είσαι ένας βρόμικος ψυχοπαθής 585 00:55:57,002 --> 00:55:59,595 και έχεις εμμονή με την κόρη μου. 586 00:55:59,760 --> 00:56:03,516 καλώ το νοσοκομείο τώρα! 587 00:56:03,839 --> 00:56:07,055 δεν πάω πίσω στο νοσοκομείο. 588 00:56:07,345 --> 00:56:09,775 Ω ναι είσαι! 589 00:56:09,962 --> 00:56:12,649 Φύγε από το δρόμο μου! 590 00:56:15,220 --> 00:56:16,806 Θεέ μου που πονάει! 591 00:56:17,406 --> 00:56:20,845 Φύγε από πάνω μου βρώμικο μανιακό! 592 00:56:28,576 --> 00:56:29,443 Ελένη. 593 00:56:30,598 --> 00:56:33,294 Μου το δίνεις μαχαίρι τώρα. 594 00:56:36,052 --> 00:56:38,732 Είσαι αρκετά πρόβλημα ήδη. 595 00:56:39,374 --> 00:56:42,310 Αν δεν μου δώσεις το μαχαίρι τώρα, 596 00:56:42,335 --> 00:56:44,795 Πραγματικά θα... 597 00:56:45,552 --> 00:56:46,435 Ελένη! 598 00:56:46,630 --> 00:56:47,412 Εσύ... 599 00:56:48,834 --> 00:56:49,755 Εσύ... 600 00:57:11,945 --> 00:57:12,886 Ελένη. 601 00:57:23,372 --> 00:57:24,599 Σε αγαπώ Ελένη. 602 00:57:25,326 --> 00:57:29,380 καλώ το νοσοκομείο τώρα. 603 00:57:29,405 --> 00:57:32,912 Αυτή τη φορά θα το κάνουν ποτέ δεν σε αφήνει έξω. 604 00:57:33,193 --> 00:57:34,529 Ακούς! 605 00:57:34,826 --> 00:57:37,427 Με ακούς; 606 00:57:38,184 --> 00:57:41,497 Θα σου κόψουν το μυαλό σε κομμάτια. 607 00:58:07,660 --> 00:58:09,473 και μια όμορφη καυλιάρης γυναικεία όλα ντυμένα 608 00:58:09,498 --> 00:58:11,598 με σκληρό εξόγκωμα ανάμεσα στα πόδια μου. 609 00:58:21,083 --> 00:58:22,106 Ελένη... 610 00:58:24,759 --> 00:58:26,372 Δεν νιώθω τόσο καλά. 611 00:58:28,319 --> 00:58:30,684 Νιώθω τη βρωμιά να απλώνεται. 612 00:58:31,495 --> 00:58:33,152 Θέλω να με τρίψεις. 613 00:58:37,825 --> 00:58:38,325 Ω! 614 00:58:40,849 --> 00:58:41,810 Ωχ! 615 00:58:47,040 --> 00:58:48,404 Πρέπει να πλυθώ. 616 00:58:49,264 --> 00:58:50,459 Βοήθησέ με Ελένη. 617 00:58:53,520 --> 00:58:55,052 Πρέπει να με πλύνεις. 618 00:59:03,584 --> 00:59:05,590 πώς αισθάνεται ακόμα η ζωή να ξέρεις πόσο βαθιά 619 00:59:05,615 --> 00:59:07,512 και σκληρά μπορεί το φύλο ληστεύω ανάμεσα στα μάγουλά μου. 620 01:00:09,372 --> 01:00:10,306 Ελένη, 621 01:00:11,806 --> 01:00:13,385 Δεν μπορώ να το νιώσω. 622 01:00:14,308 --> 01:00:16,056 Χρησιμοποιήστε μια πιο σκληρή βούρτσα. 623 01:00:22,282 --> 01:00:24,398 Νιώθω τη βρωμιά να απλώνεται. 624 01:01:08,858 --> 01:01:10,181 Είσαι τόσο... 625 01:01:10,690 --> 01:01:12,111 βρώμικο. 626 01:01:16,841 --> 01:01:17,912 Ωχ! Ωχ! 627 01:01:29,739 --> 01:01:31,348 Ωχ! Ωχ! 628 01:01:32,809 --> 01:01:34,169 Γιααααχ! 629 01:01:36,634 --> 01:01:37,528 20 δολάρια! 630 01:01:39,163 --> 01:01:40,207 Ο Σίβα... 631 01:01:41,434 --> 01:01:43,902 Γεμίστε αυτόν τον άνθρωπο με επιθυμία. 632 01:01:46,739 --> 01:01:47,997 Ωχ! Ωχ! 633 01:01:49,309 --> 01:01:50,442 Φέρε μου αυτά! 634 01:01:57,559 --> 01:01:58,723 Μεγάλα πόδια! 635 01:02:00,381 --> 01:02:01,240 Μόσχοι! 636 01:02:14,199 --> 01:02:15,160 Νύχια στα δάχτυλα των ποδιών! 637 01:02:25,257 --> 01:02:26,234 Ανάθεμα! 638 01:02:26,616 --> 01:02:27,609 Η Κάθλιν... 639 01:02:44,890 --> 01:02:45,804 Βίκτορ! 640 01:02:50,880 --> 01:02:51,981 Νικητής! 641 01:03:59,545 --> 01:04:00,272 Ελένη. 642 01:04:01,388 --> 01:04:04,747 πεθαίνω. 643 01:04:08,378 --> 01:04:09,503 Απλά... 644 01:04:10,121 --> 01:04:11,621 συνέχισε να τρίβεις... 645 01:04:12,324 --> 01:04:14,464 μέχρι να μην μείνει τίποτα. 646 01:04:16,960 --> 01:04:18,339 Μου υπόσχεσαι; 647 01:04:24,435 --> 01:04:25,299 Ελένη. 648 01:04:27,595 --> 01:04:28,776 σε αγαπώ. 649 01:05:08,003 --> 01:05:09,370 Larue! 650 01:05:35,434 --> 01:05:36,747 Είναι σε σοκ. 651 01:05:36,847 --> 01:05:39,689 Η Larue έχει βιώσει ισχυρό τραύμα. 652 01:05:39,752 --> 01:05:44,480 Ντάρλα, θέλεις να είσαι σεξουαλικό υποκατάστατο, σωστά; 653 01:05:44,629 --> 01:05:45,372 Εεεεε. 654 01:05:45,397 --> 01:05:46,512 Αποδείξτε τον εαυτό σας. 655 01:05:47,687 --> 01:05:49,738 Κάντε τον Larue να μιλήσει!. 656 01:05:54,156 --> 01:05:55,054 Larue. 657 01:05:55,468 --> 01:05:56,702 Χρησιμοποίησε με. 658 01:05:57,678 --> 01:05:59,944 Εκφράσου μέσα από εμένα. 659 01:06:09,812 --> 01:06:12,312 Α ναι Ντάρλα. 660 01:06:12,436 --> 01:06:14,827 Η τεχνική σου είναι πολύ ενδιαφέρον. 661 01:06:15,268 --> 01:06:19,357 Ας δούμε αν είναι είναι επίσης αποτελεσματική. 662 01:06:39,461 --> 01:06:43,813 Υγρό, ζαρωμένο, ματωμένο, γλοιώδη χείλη και αιχμές και 663 01:06:43,839 --> 01:06:47,920 πάλλεται, τρέμει, φτύσιμο, στριφογυρίζει, αναβοσβήνει... 664 01:06:47,945 --> 01:06:50,204 Ήταν ένα γιγάντιο σκουλήκι με λαμπερά κόκκινα μάτια! 665 01:06:56,347 --> 01:06:57,738 Larue! 666 01:06:59,666 --> 01:07:03,660 Οι ιδέες διαδίδονται σαν ασθένειες. 667 01:07:05,080 --> 01:07:07,832 Δεν πρέπει επαναλάβετε αυτό σε κανέναν. 668 01:07:11,086 --> 01:07:13,321 Tremataurus Cyclopus! 669 01:07:13,346 --> 01:07:15,446 Ο δεινόσαυρος μου παράσιτο. 670 01:07:15,744 --> 01:07:17,244 Αυτό το σκουλήκι είναι ανεκτίμητο! 671 01:07:17,280 --> 01:07:20,079 Κανένα άλλο ζωντανό δείγμα έχει βρεθεί ποτέ! 672 01:07:21,056 --> 01:07:23,697 Αυτά τα σκουλήκια εξαπλώνουν τρέμουλο, 673 01:07:23,751 --> 01:07:25,126 Μια συνθήκη που έχει 674 01:07:25,151 --> 01:07:27,165 μεταμορφώθηκαν άντρες και γυναίκες 675 01:07:27,190 --> 01:07:28,892 σε όλη την προϊστορία. 676 01:07:30,373 --> 01:07:31,162 Αυτά είναι... 677 01:07:31,388 --> 01:07:32,661 στοιχεία γονιμότητας, 678 01:07:33,138 --> 01:07:34,740 Αφροδίτες... 679 01:07:34,779 --> 01:07:36,396 όλες οι θεές. 680 01:07:38,671 --> 01:07:39,466 Larue! 681 01:07:40,559 --> 01:07:44,215 Η θεωρία μου θα φέρει επανάσταση τις θεμελιώδεις έννοιές μας 682 01:07:44,240 --> 01:07:48,348 της ιστορίας, της θρησκείας, της ίδιας της ανθρωπότητας. 683 01:07:48,584 --> 01:07:52,576 Φυσικά, κάποιοι θα το κάνουν πείτε με τρελό, απάτη! 684 01:07:52,608 --> 01:07:53,701 Αχ χα! 685 01:07:53,748 --> 01:07:56,700 Όλες οι μεγάλες ιδιοφυΐες διαχρονικά! 686 01:07:56,799 --> 01:08:02,112 Νεύτων, Δαρβίνος, Φρόιντ... Νογκούτσι. 687 01:08:02,559 --> 01:08:06,000 Larue, θα βρω αυτό το σκουλήκι. 688 01:08:06,000 --> 01:08:11,599 Θα μπει μέσα μου και κάνε με αθάνατο. 689 01:08:11,599 --> 01:08:16,982 Θα γίνω Αγάπη Θεός. 690 01:08:21,679 --> 01:08:24,066 Οδήγησέ με στο σκουλήκι μου, Larue. 691 01:08:36,319 --> 01:08:37,589 Η Larue μου έκλεψε το όπλο, 692 01:08:37,614 --> 01:08:39,996 πρέπει να τον βρούμε πριν πυροβολεί το σκουλήκι! 693 01:08:45,759 --> 01:08:48,140 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 694 01:08:50,834 --> 01:08:52,211 Η Κάθλιν... 695 01:09:02,508 --> 01:09:03,874 Εκεί είναι! 696 01:09:03,967 --> 01:09:05,288 Πηγαίνετε γύρω από το μπλοκ. 697 01:09:35,957 --> 01:09:37,587 Κάνε του ένεση, Ντάρλα! 698 01:09:47,256 --> 01:09:48,084 Τι κάνεις; 699 01:09:48,599 --> 01:09:50,200 Το σκουλήκι θέλει τη Larue. 700 01:09:50,225 --> 01:09:51,404 Τον ακολουθούσε! 701 01:09:51,771 --> 01:09:54,192 Μπορεί να ξεφύγει από εμείς, αλλά όχι από τον Larue! 702 01:09:54,217 --> 01:09:55,724 Γιατρέ Noguchi, αυτό είναι πάρα πολύ. 703 01:09:55,749 --> 01:09:58,083 Δεν θα υποστηρίξω το χρήση ασθενούς ως δόλωμα. 704 01:09:58,170 --> 01:10:00,107 Καλά. 705 01:10:02,543 --> 01:10:03,950 Η Κάθλιν... 706 01:10:04,326 --> 01:10:05,592 Σίβα. 707 01:10:07,154 --> 01:10:09,687 Έχω κάνει τα πάντα που μου είπες. 708 01:10:12,159 --> 01:10:14,768 Σε παρακαλώ έλα σε μένα. 709 01:10:15,199 --> 01:10:18,151 Επιβραβεύστε με που σας αγαπώ. 710 01:10:25,417 --> 01:10:26,511 Δαίμονας! 711 01:10:41,967 --> 01:10:43,326 Σίβα. 712 01:10:43,505 --> 01:10:45,062 Η Κάθλιν... 713 01:10:59,840 --> 01:11:02,431 αλείφωσα τον εαυτό μου με στάχτη. 714 01:11:03,600 --> 01:11:06,517 Στολίστηκα με πτώματα. 715 01:11:08,400 --> 01:11:10,477 Σκότωσα έναν τεράστιο δαίμονα. 716 01:11:10,720 --> 01:11:13,165 Κάνε με αγνό! 717 01:11:13,190 --> 01:11:14,353 Σωστά... 718 01:11:54,480 --> 01:11:57,067 Εδώ είμαι, πάρε με. 719 01:11:57,679 --> 01:12:00,922 Κάνε με θεό. 720 01:12:08,534 --> 01:12:09,501 Larue! 721 01:12:20,002 --> 01:12:21,014 Τι συνέβη; 722 01:12:28,202 --> 01:12:28,964 Περιμένετε. 723 01:12:32,586 --> 01:12:34,167 Αυτό είναι διεγερτικό. 724 01:12:37,227 --> 01:12:38,571 Ω, πάρα πολύ. 725 01:12:39,610 --> 01:12:41,922 Πού είναι ο γιατρός Naguchi; Είναι καλά; 726 01:12:42,025 --> 01:12:42,914 Όχι. 727 01:12:44,583 --> 01:12:45,649 Θα επιστρέψω αμέσως. 728 01:12:53,324 --> 01:12:54,570 Ο Δρ Ναγκούτσι; 729 01:13:06,746 --> 01:13:07,913 Ο Σίβα... 730 01:13:14,764 --> 01:13:17,022 Αγαπήστε τον Θεό. 731 01:14:20,122 --> 01:14:24,017 Δεν είμαι τρελός. 732 01:14:51,034 --> 01:14:52,379 Σε αγαπώ Ελένη. 733 01:16:33,491 --> 01:16:35,557 Όπου με οδηγεί η αγάπη, 734 01:16:37,420 --> 01:16:39,018 θα ακολουθήσω. 735 01:16:41,779 --> 01:16:44,381 Θα κοιτάω με χαρά... 736 01:16:45,559 --> 01:16:47,505 στο πρόσωπο της αγάπης... 737 01:16:49,224 --> 01:16:51,256 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 738 01:16:54,555 --> 01:16:57,886 Δεν είμαι τρελός.